der Ballermann
คำแปล
ย่านปาร์ตี้สุดเหวี่ยง, สถานที่ดื่มเหล้า, ปืน (สแลง)
ตัวอย่าง
Viele Touristen fliegen zum Ballermann auf Mallorca.
นักท่องเที่ยวจำนวนมากบินไปที่บัลเลอร์มันน์ในมายอร์ก้า
Pass auf, der Typ hat einen Ballermann dabei.
ระวังนะ ผู้ชายคนนั้นมีปืนอยู่กับตัว
รูปแบบไวยากรณ์
zum Ballermann fahren/fliegen: ไปยังย่านปาร์ตี้สุดเหวี่ยง Wir fliegen im Sommer zum Ballermann.
einen Ballermann haben: (สแลง) มีปืน Der Gangster hatte einen Ballermann.
คำที่คล้ายกัน
ย่านปาร์ตี้, บาร์, ปืน
ที่มาของคำ
จาก 'ballern' (ยิง, ปาร์ตี้เสียงดัง, ดื่มหนัก) + 'Mann' (ผู้ชาย) หมายถึงสถานที่สำหรับ 'ปาร์ตี้สุดเหวี่ยง' หรือผู้ชายที่มี 'ปืน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพผู้ชาย ('Mann') ที่กำลัง 'ระเบิด' ('ballern') ความมันส์ด้วยเสียงเพลงดังๆ และเครื่องดื่มบนชายหาด นั่นคือฉากปาร์ตี้แบบ 'Ballermann'