der Ballermann
Traduzione
zona di feste chiassose, bettola, pistola (gergo)
Esempi
Viele Touristen fliegen zum Ballermann auf Mallorca.
Molti turisti volano al Ballermann a Maiorca.
Pass auf, der Typ hat einen Ballermann dabei.
Fai attenzione, quel tipo ha una pistola con sé.
Schemi grammaticali
andare al Ballermann: andare in una zona di feste chiassose. Wir fliegen im Sommer zum Ballermann.
avere un Ballermann: (gergo) avere una pistola. Der Gangster hatte einen Ballermann.
Parole simili
la zona della movida, il bar, la pistola
Etimologia
Da 'ballern' (sparare, fare casino, bere molto) + 'Mann' (uomo). Un posto per 'fare casino' o un uomo con una 'pistola'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un uomo ('Mann') che 'spara' ('ballern') musica ad alto volume su una spiaggia. Questa è la scena del 'Ballermann'.