der Ballermann
번역
유흥가, 술고래, 권총 (속어)
예문
Viele Touristen fliegen zum Ballermann auf Mallorca.
많은 관광객들이 마요르카의 발러만으로 날아갑니다.
Pass auf, der Typ hat einen Ballermann dabei.
조심해, 저 남자는 총을 가지고 있어.
문법 패턴
zum Ballermann fahren/fliegen: 유흥가에 가다. Wir fliegen im Sommer zum Ballermann.
einen Ballermann haben: (속어) 총을 가지고 있다. Der Gangster hatte einen Ballermann.
유사어
die Partymeile, die Kneipe, die Pistole
어원
'ballern'(총을 쏘다, 시끄럽게 놀다) + 'Mann'(남자). 시끄럽게 파티하는 장소 또는 총을 가진 남자를 의미합니다.
암기 팁
해변에서 시끄러운 음악을 'ballern'(틀어놓고) 노는 'Mann'(남자)를 상상해 보세요. 그것이 'Ballermann' 파티 장면입니다.