die Vorwirkung
Traducción
efecto preliminar, efecto previo, precursor
Ejemplos
Die Vorwirkungen der Krise waren schon spürbar.
Los efectos preliminares de la crisis ya eran perceptibles.
Man muss die Vorwirkungen der Entscheidung analysieren.
Hay que analizar los efectos previos de la decisión.
Patrones gramaticales
((la Vorwirkung)) ((de algo)) el efecto preliminar de algo Los efectos preliminares de la reforma son positivos.
Palabras similares
Sinónimos: Voreffekt, Anzeichen (señal); Antónimos: Nachwirkung, Folge (consecuencia)
Etimología
Compuesto por `vor-` (antes, pre-) y `Wirkung` (efecto). Literalmente, un 'efecto previo' o 'pre-efecto'.
Consejos de memorización
Imagina un efecto (`Wirkung`) que ocurre `vor` (antes) del evento principal. Es un precursor o un impacto inicial.