der Wunschwitz
Traducción
chiste malo, chiste forzado, chiste a petición
Ejemplos
Er erzählte einen schrecklichen Wunschwitz.
Contó un chiste malo terrible.
Das war kein Witz, das war ein Wunschwitz.
Eso no fue un chiste, fue un chiste malo.
Patrones gramaticales
((einen Wunschwitz)) erzählen contar ((un chiste malo)) Contó un chiste malo.
Palabras similares
Sinónimos: der Kalauer (el juego de palabras), der Flachwitz (el chiste malo)
Etimología
Compuesto de 'Wunsch' (deseo) y 'Witz' (chiste). Un chiste contado a petición ('deseo'), o un chiste que 'desearías' que fuera más gracioso.
Consejos de memorización
Imagina que alguien te 'desea' que cuentes un chiste y cuentas uno tan malo que da la vuelta y hace gracia. Eso es un 'Wunschwitz'.