der Wunschwitz
번역
썰렁한 농담, 아재 개그, 요청에 의한 농담
예문
Er erzählte einen schrecklichen Wunschwitz.
그는 끔찍하게 썰렁한 농담을 했다.
Das war kein Witz, das war ein Wunschwitz.
그건 농담이 아니라, 썰렁한 농담이었다.
문법 패턴
((einen Wunschwitz)) erzählen ((썰렁한 농담을)) 하다 그는 썰렁한 농담을 했다.
유사어
유의어: der Kalauer (말장난), der Flachwitz (썰렁한 농담)
어원
'Wunsch'(소원) + 'Witz'(농담)의 합성어. 누군가의 요청(소원)에 의해 하는 농담, 또는 더 재미있기를 '바라는' 농담이라는 의미입니다.
암기 팁
누군가 '재미있는 얘기 해줘'라고 소원을 빌었는데, 아주 썰렁한 농담을 하는 장면을 상상해 보세요.