der Wunschwitz
訳
駄洒落, 下手な冗談, リクエストされた冗談
例文
Er erzählte einen schrecklichen Wunschwitz.
彼はひどい駄洒落を言った。
Das war kein Witz, das war ein Wunschwitz.
それは冗談ではなく、駄洒落だった。
文法パターン
((einen Wunschwitz)) erzählen ((et4を))言う Er erzählte einen Wunschwitz.
類似語
類義語: der Kalauer, der Flachwitz
語源
「Wunsch」（願い）と「Witz」（冗談）から。誰かのリクエスト（願い）に応えて言う冗談、または「もっと面白ければと願う」ような冗談。
覚えるためのヒント
誰かに「何か面白いこと言って」と願われて、スベってしまうジョークを想像してみてください。