Nomen

der Wunschwitz

Tradução

piada sem graça, piada de tiozão, piada a pedido

Er erzählte einen schrecklichen Wunschwitz.

Ele contou uma piada sem graça terrível.

Das war kein Witz, das war ein Wunschwitz.

Isso não foi uma piada, foi uma piada ruim.

((einen Wunschwitz)) erzählen contar ((uma piada sem graça)) Ele contou uma piada sem graça.

Sinônimos: der Kalauer (o trocadilho), der Flachwitz (a piada sem graça)

Composto de 'Wunsch' (desejo) e 'Witz' (piada). Uma piada contada a pedido ('desejo'), ou uma piada que você 'desejaria' que fosse mais engraçada.

Imagine alguém 'desejando' que você conte uma piada, e você conta uma tão ruim que chega a ser engraçada. Isso é um 'Wunschwitz'.