der Wunschwitz
翻譯
冷笑話, 蹩腳的笑話, 應景笑話
例句
Er erzählte einen schrecklichen Wunschwitz.
他講了一個很糟糕的冷笑話。
Das war kein Witz, das war ein Wunschwitz.
那不是笑話，是個冷笑話。
文法模式
((einen Wunschwitz)) erzählen 講((一個冷笑話)) 他講了一個冷笑話。
近義詞
同義詞: der Kalauer (雙關語), der Flachwitz (冷笑話)
詞源
由「Wunsch」（願望）和「Witz」（笑話）組成。指應某人的請求（願望）而講的笑話，或是指一個你「希望」它能更好笑的笑話。
記憶技巧
想像一下，有人「希望」你講個笑話，結果你講了一個很冷的笑話。這就是「Wunschwitz」。