der Wunschwitz
Traduction
blague nulle, blague vaseuse, blague à la demande
Exemples
Er erzählte einen schrecklichen Wunschwitz.
Il a raconté une terrible blague nulle.
Das war kein Witz, das war ein Wunschwitz.
Ce n'était pas une blague, c'était une blague vaseuse.
Modèles grammaticaux
((einen Wunschwitz)) erzählen raconter ((une blague nulle)) Il a raconté une blague nulle.
Mots similaires
Synonymes: der Kalauer (le calembour), der Flachwitz (la blague nulle)
Étymologie
Composé de 'Wunsch' (souhait) et 'Witz' (blague). Une blague racontée sur demande ('souhait'), ou une blague dont on 'souhaiterait' qu'elle soit plus drôle.
Astuces de mémorisation
Imaginez que quelqu'un vous demande de raconter une blague et que vous en sortez une vraiment mauvaise. C'est un 'Wunschwitz'.