zähneknirschend
Traducción
a regañadientes, de mala gana, rechinando los dientes
Ejemplos
Er stimmte zähneknirschend zu.
Él aceptó a regañadientes.
Es war eine zähneknirschende Entscheidung.
Fue una decisión a regañadientes.
Patrones gramaticales
hacer ((algo)) ((a regañadientes)) Er hat die Aufgabe zähneknirschend erledigt.
un(a) ((sustantivo)) ((a regañadientes)) Sie gab ein zähneknirschendes Ja.
Palabras similares
Sinónimos: widerwillig, ungern, widerstrebend (a regañadientes, de mala gana)
Etimología
De 'Zähne' (dientes) + 'knirschend' (rechinando). Literalmente 'rechinando los dientes'.
Consejos de memorización
Imagina a alguien rechinando los dientes por frustración o desgana al hacer algo.