zähneknirschend
คำแปล
อย่างขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน, อย่างไม่เต็มใจ, อย่างเสียไม่ได้
ตัวอย่าง
Er stimmte zähneknirschend zu.
เขาตกลงอย่างไม่เต็มใจ
Es war eine zähneknirschende Entscheidung.
มันเป็นการตัดสินใจที่ฝืนใจทำ
รูปแบบไวยากรณ์
ทำ((บางสิ่ง))((อย่างไม่เต็มใจ)) Er hat die Aufgabe zähneknirschend erledigt.
((คำนาม))ที่((ฝืนใจทำ)) Sie gab ein zähneknirschendes Ja.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: widerwillig, ungern, widerstrebend (อย่างไม่เต็มใจ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Zähne' (ฟัน) + 'knirschend' (ขบเคี้ยว, เสียดสี) แปลตรงตัวว่า 'อย่างขบเคี้ยวฟัน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพคนกำลังขบฟันด้วยความหงุดหงิดหรือไม่พอใจในขณะที่ต้องทำอะไรบางอย่าง