zähneknirschend
訳
歯ぎしりしながら, いやいやながら, しぶしぶ
例文
Er stimmte zähneknirschend zu.
彼はいやいやながら同意した。
Es war eine zähneknirschende Entscheidung.
それは不本意な決定だった。
文法パターン
((zähneknirschend)) ((et4)) tun しぶしぶ(…4を)する Er hat die Aufgabe zähneknirschend erledigt.
ein zähneknirschendes ((Nomen)) 不本意な(名詞) Sie gab ein zähneknirschendes Ja.
類似語
類義語: widerwillig, ungern, widerstrebend
語源
「Zähne」（歯）と「knirschend」（きしませる）の組み合わせ。文字通り「歯をきしませながら」。
覚えるためのヒント
何かを嫌々やらされている時に歯ぎしりする様子を想像すると、意味が分かりやすいです。