zähneknirschend
Traduzione
a malincuore, digrignando i denti, controvoglia
Esempi
Er stimmte zähneknirschend zu.
Ha acconsentito a malincuore.
Es war eine zähneknirschende Entscheidung.
È stata una decisione presa a malincuore.
Schemi grammaticali
fare ((qc.)) ((a malincuore)) Er hat die Aufgabe zähneknirschend erledigt.
un(a) ((sostantivo)) ((a malincuore)) Sie gab ein zähneknirschendes Ja.
Parole simili
Sinonimi: widerwillig, ungern, widerstrebend (a malincuore, controvoglia)
Etimologia
Da 'Zähne' (denti) + 'knirschend' (digrignando). Letteralmente 'digrignando i denti'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che digrigna i denti per la frustrazione o la riluttanza nel fare qualcosa.