zähneknirschend
Traduction
à contrecœur, en grinçant des dents, à regret
Exemples
Er stimmte zähneknirschend zu.
Il a accepté à contrecœur.
Es war eine zähneknirschende Entscheidung.
C'était une décision prise à contrecœur.
Modèles grammaticaux
faire ((qqch.)) ((à contrecœur)) Er hat die Aufgabe zähneknirschend erledigt.
un(e) ((nom)) ((à contrecœur)) Sie gab ein zähneknirschendes Ja.
Mots similaires
Synonymes: widerwillig, ungern, widerstrebend (à contrecœur, sans enthousiasme)
Étymologie
De 'Zähne' (dents) + 'knirschend' (grinçant). Littéralement 'en grinçant des dents'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui grince littéralement des dents de frustration en faisant quelque chose contre son gré.