zuteilungsreif
Traducción
listo para adjudicación, disponible para asignación
Ejemplos
Mein Bausparvertrag ist zuteilungsreif.
Mi contrato de ahorro para la vivienda está listo para su adjudicación.
Patrones gramaticales
((algo)) está listo para adjudicación ((etw.)) ist zuteilungsreif El contrato de ahorro para la vivienda está listo para su adjudicación.
Palabras similares
vencido, listo para el desembolso
Etimología
Compuesto de 'Zuteilung' (adjudicación) y 'reif' (maduro). Literalmente 'maduro para la adjudicación'.
Consejos de memorización
Imagina una fruta que está 'reif' (madura) y lista para ser recogida. Un contrato está 'zuteilungsreif' cuando está listo para la asignación de fondos.