zuteilungsreif
คำแปล
พร้อมจัดสรร, พร้อมเบิกจ่าย
ตัวอย่าง
Mein Bausparvertrag ist zuteilungsreif.
สัญญาเงินกู้เพื่อการก่อสร้างของฉันพร้อมสำหรับการจัดสรรแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) พร้อมสำหรับการจัดสรร ((etw.)) ist zuteilungsreif สัญญาเงินกู้เพื่อการก่อสร้างพร้อมสำหรับการจัดสรร
คำที่คล้ายกัน
fällig (ถึงกำหนด), auszahlungsbereit (พร้อมจ่าย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Zuteilung' (การจัดสรร) + 'reif' (สุก, พร้อม) แปลตรงตัวว่า 'สุกงอมพร้อมสำหรับการจัดสรร'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงผลไม้ที่ 'reif' (สุก) และพร้อมที่จะเก็บเกี่ยว สัญญาก็ 'zuteilungsreif' คือพร้อมที่จะได้รับการจัดสรรเงินทุน