zuteilungsreif
번역
배정 준비가 된, 지급 준비가 된
예문
Mein Bausparvertrag ist zuteilungsreif.
제 주택 저축 계약은 배정 준비가 되었습니다.
문법 패턴
((무엇))이 배정 준비가 되다 ((etw.)) ist zuteilungsreif 그 주택 저축 계약은 배정 준비가 되었습니다.
유사어
fällig (만기가 된), auszahlungsbereit (지불 준비가 된)
어원
'Zuteilung'(할당) + 'reif'(익은, 준비된). 말 그대로 '할당될 준비가 된'이라는 뜻입니다.
암기 팁
과일이 'reif'(익어서) 수확할 준비가 된 것처럼, 계약이 'zuteilungsreif'가 되면 돈을 받을 준비가 된 것이라고 생각하세요.