zuteilungsreif
訳
割り当て準備完了の, 支払い準備完了の
例文
Mein Bausparvertrag ist zuteilungsreif.
私の住宅貯蓄契約は割り当て準備ができています。
文法パターン
((etw.)) ist zuteilungsreif ((何か))は割り当て準備ができている Der Bausparvertrag ist zuteilungsreif.
類似語
fällig, auszahlungsbereit
語源
「Zuteilung」（割り当て）+「reif」（熟した、準備ができた）。文字通り「割り当ての準備ができた」という意味です。
覚えるためのヒント
果物が「reif」（熟して）収穫の準備ができたように、契約が「zuteilungsreif」で支払いの準備ができたと想像してください。