zuteilungsreif
Traduction
prêt à être alloué, disponible pour affectation
Exemples
Mein Bausparvertrag ist zuteilungsreif.
Mon contrat d'épargne-logement est prêt à être alloué.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est prêt à être alloué ((etw.)) ist zuteilungsreif Le contrat d'épargne-logement est prêt à être alloué.
Mots similaires
exigible, disponible au versement
Étymologie
Composé de 'Zuteilung' (allocation) et 'reif' (mûr). Littéralement 'mûr pour l'allocation'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un fruit qui est 'reif' (mûr) et prêt à être cueilli. Un contrat est 'zuteilungsreif' quand il est prêt pour le déblocage des fonds.