etatmäßig
Traducción
presupuestario, reglamentario, de plantilla
Ejemplos
Die Stelle ist etatmäßig vorgesehen.
El puesto está previsto en el presupuesto.
Er ist ein etatmäßiger Professor.
Es un profesor titular.
Patrones gramaticales
((Adjetivo)) + ((Sustantivo)) (como adjetivo) un profesor titular ein etatmäßiger Professor
Palabras similares
Sinónimos: planmäßig (planificado), regulär (regular), vorgesehen (previsto); Antónimos: außerplanmäßig (no planificado), außeretatmäßig (extrapresupuestario)
Etimología
De 'Etat' (presupuesto, del francés 'état') + '-mäßig' (según, conforme a). Literalmente 'conforme al presupuesto'.
Consejos de memorización
Piensa que todo lo que es 'etatmäßig' está firmemente anclado en el 'Etat' (presupuesto), por lo que es oficial y planificado.