etatmäßig
Tradução
orçamentário, regulamentar, permanente (pessoal)
Exemplos
Die Stelle ist etatmäßig vorgesehen.
O cargo está previsto no orçamento.
Er ist ein etatmäßiger Professor.
Ele é um professor titular.
Padrões Gramaticais
((Adjetivo)) + ((Substantivo)) (como adjetivo) um professor titular ein etatmäßiger Professor
Palavras Similares
Sinônimos: planmäßig (planejado), regulär (regular), vorgesehen (previsto); Antônimos: außerplanmäßig (não planejado), außeretatmäßig (extraorçamentário)
Etimologia
De 'Etat' (orçamento, do francês 'état') + '-mäßig' (de acordo com). Literalmente 'de acordo com o orçamento'.
Dicas de Memorização
Pense que tudo que é 'etatmäßig' está firmemente ancorado no 'Etat' (orçamento), portanto, é oficial e planejado.