etatmäßig
Traduzione
di bilancio, previsto dal bilancio, di ruolo
Esempi
Die Stelle ist etatmäßig vorgesehen.
La posizione è prevista in bilancio.
Er ist ein etatmäßiger Professor.
È un professore di ruolo.
Schemi grammaticali
((Aggettivo)) + ((Sostantivo)) (come aggettivo) un professore di ruolo ein etatmäßiger Professor
Parole simili
Sinonimi: planmäßig (pianificato), regulär (regolare), vorgesehen (previsto); Contrari: außerplanmäßig (non pianificato), außeretatmäßig (fuori bilancio)
Etimologia
Da 'Etat' (bilancio, dal francese 'état') + '-mäßig' (secondo, conforme a). Letteralmente 'secondo il bilancio'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa che tutto ciò che è 'etatmäßig' è saldamente ancorato nell' 'Etat' (bilancio), quindi è ufficiale e pianificato.