etatmäßig
Traduction
budgétaire, réglementaire, statutaire
Exemples
Die Stelle ist etatmäßig vorgesehen.
Le poste est prévu au budget.
Er ist ein etatmäßiger Professor.
Il est professeur titulaire.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + ((Nom)) (en tant qu'adjectif) un professeur titulaire ein etatmäßiger Professor
Mots similaires
Synonymes : planmäßig (prévu), regulär (régulier), vorgesehen (prévu); Antonymes : außerplanmäßig (imprévu), außeretatmäßig (hors budget)
Étymologie
De 'Etat' (budget, du français 'état') + '-mäßig' (selon, conformément à). Littéralement 'conformément au budget'.
Astuces de mémorisation
Pensez que tout ce qui est 'etatmäßig' est fermement ancré dans l' 'Etat' (le budget), donc c'est officiel et planifié.