der Hitparadenkracher
Traducción
exitazo, número uno en las listas, bombazo musical
Ejemplos
Die Band landete einen Hitparadenkracher.
La banda consiguió un exitazo.
Das Lied wurde zum Hitparadenkracher des Jahres.
La canción se convirtió en el exitazo del año.
Patrones gramaticales
ser un exitazo El nuevo sencillo es un verdadero exitazo.
conseguir un exitazo La banda consiguió un exitazo.
Palabras similares
Sinónimos: der Tophit, der Gassenhauer, der Chartstürmer
Etimología
Compuesto de 'Hitparade' (lista de éxitos) y 'Kracher' (bombazo, de 'krachen' - estallar, hacer ruido).
Consejos de memorización
Imagina una canción que 'estalla' ('krachen') en la 'lista de éxitos' (Hitparade).