der Hitparadenkracher
คำแปล
เพลงฮิตติดชาร์ต, เพลงดังระเบิด
ตัวอย่าง
Die Band landete einen Hitparadenkracher.
วงดนตรีนั้นมีเพลงฮิตติดชาร์ต
Das Lied wurde zum Hitparadenkracher des Jahres.
เพลงนั้นกลายเป็นเพลงฮิตแห่งปี
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นเพลงฮิตติดชาร์ต ซิงเกิลใหม่เป็นเพลงฮิตติดชาร์ตของจริง
มีเพลงฮิตติดชาร์ต วงดนตรีนั้นมีเพลงฮิตติดชาร์ต
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: der Tophit, der Gassenhauer, der Chartstürmer
ที่มาของคำ
มาจากการรวมคำว่า 'Hitparade' (ชาร์ตเพลงฮิต) และ 'Kracher' (เพลงดังระเบิด, มาจาก 'krachen' - กระแทกเสียงดัง)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงเพลงที่ 'ดังกระแทก' ('krachen') เข้าไปใน 'ชาร์ตเพลงฮิต' (Hitparade)