der Hitparadenkracher
訳
大ヒット曲, チャート荒らし, ヒットチャートの目玉
例文
Die Band landete einen Hitparadenkracher.
そのバンドは大ヒット曲を生み出した。
Das Lied wurde zum Hitparadenkracher des Jahres.
その歌は今年の年間大ヒット曲になった。
文法パターン
ein Hitparadenkracher sein …である Die neue Single ist ein echter Hitparadenkracher.
einen Hitparadenkracher landen 〈大ヒット曲を〉出す Die Band landete einen Hitparadenkracher.
類似語
Synonyme: der Tophit, der Gassenhauer, der Chartstürmer
語源
「Hitparade」（ヒットパレード、音楽チャート）と「Kracher」（大ヒット、大当たり）の合成語。
覚えるためのヒント
「ヒットパレード(Hitparade)」に「ドカン(krachen)」と登場するような大ヒット曲をイメージする。