der Hitparadenkracher
Traduzione
successo da classifica, tormentone, hit parade
Esempi
Die Band landete einen Hitparadenkracher.
La band ha sfornato un successo da classifica.
Das Lied wurde zum Hitparadenkracher des Jahres.
La canzone è diventata il tormentone dell'anno.
Schemi grammaticali
essere un successo da classifica Il nuovo singolo è un vero successo da classifica.
sfornare un successo da classifica La band ha sfornato un successo da classifica.
Parole simili
Sinonimi: der Tophit, der Gassenhauer, der Chartstürmer
Etimologia
Composto da 'Hitparade' (hit parade, classifica musicale) e 'Kracher' (un botto, un grande successo, da 'krachen' - schiantarsi, fare un gran rumore).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una canzone che 'fa il botto' ('krachen') nella 'hit parade' (Hitparade).