scheitern
Traducción
fracasó, falló
Ejemplos
Der Plan scheiterte.
El plan fracasó.
Er scheiterte an der schweren Aufgabe.
Fracasó en la difícil tarea.
Die Verhandlungen sind gescheitert.
Las negociaciones han fracasado.
Patrones gramaticales
fracasar ((en/por algo.dat)) Fracasó en el examen.
fracasar Lamentablemente, el plan fracasó.
Palabras similares
Sinónimos: misslingen, fehlschlagen (fracasar); Antónimos: gelingen, Erfolg haben (tener éxito)
Etimología
Del alto alemán medio 'schītern' (hacerse añicos), relacionado con 'Scheit' (leño, trozo de madera). Originalmente significaba 'romperse en pedazos como la madera'.
Consejos de memorización
Imagina un barco ('Schiff') que choca contra una roca y se rompe en pedazos ('Scheiter'), 'fracasando' así en su viaje.