scheitern
Tradução
fracassou, falhou
Exemplos
Der Plan scheiterte.
O plano fracassou.
Er scheiterte an der schweren Aufgabe.
Ele fracassou na tarefa difícil.
Die Verhandlungen sind gescheitert.
As negociações fracassaram.
Padrões Gramaticais
fracassar ((em/por causa de algo.dat)) Ele fracassou na prova.
fracassar Infelizmente, o plano fracassou.
Palavras Similares
Sinônimos: misslingen, fehlschlagen (fracassar); Antônimos: gelingen, Erfolg haben (ter sucesso)
Etimologia
Do alto-alemão médio 'schītern' (despedaçar-se), relacionado a 'Scheit' (lenho, pedaço de madeira). Originalmente significava 'quebrar-se em pedaços como madeira'.
Dicas de Memorização
Imagine um navio ('Schiff') batendo em uma rocha e se quebrando em pedaços ('Scheiter'), assim 'fracassando' em sua jornada.