die Erhebung
Traducción
encuesta, recopilación (de datos), levantamiento, elevación
Ejemplos
Die Erhebung von Daten ist der erste Schritt.
La recopilación de datos es el primer paso.
Die statistische Erhebung zeigt einen neuen Trend.
La encuesta estadística muestra una nueva tendencia.
Die Erhebung des Volkes wurde niedergeschlagen.
El levantamiento del pueblo fue reprimido.
Patrones gramaticales
la recopilación/encuesta ((de algo)) La recopilación de datos personales es delicada.
Palabras similares
Sinónimos: Umfrage, Datensammlung (para encuesta); Aufstand (para levantamiento)
Etimología
Del verbo 'erheben' (levantar, recopilar). Literalmente significa 'un levantamiento', que puede aplicarse a datos, impuestos o armas en una revuelta.
Consejos de memorización
Piensa en el verbo raíz 'heben' (levantar). Una 'Erhebung' es un 'levantamiento' de datos (recopilación), de voces (encuesta) o de armas (revuelta).