die Erhebung
Traduction
enquête, collecte (de données), soulèvement, élévation
Exemples
Die Erhebung von Daten ist der erste Schritt.
La collecte de données est la première étape.
Die statistische Erhebung zeigt einen neuen Trend.
L'enquête statistique montre une nouvelle tendance.
Die Erhebung des Volkes wurde niedergeschlagen.
Le soulèvement du peuple a été réprimé.
Modèles grammaticaux
la collecte/l'enquête ((de qc.)) La collecte de données personnelles est sensible.
Mots similaires
Synonymes : Umfrage, Datensammlung (pour enquête); Aufstand (pour soulèvement)
Étymologie
Du verbe 'erheben' (lever, collecter). Signifie littéralement 'un soulèvement', qui peut s'appliquer aux données, aux impôts ou aux armes dans une révolte.
Astuces de mémorisation
Pensez au verbe de base 'heben' (soulever). Une 'Erhebung' est une 'collecte' de données, un 'sondage' d'opinions, ou un 'soulèvement' armé.