die Erhebung
訳
調査, 収集, 蜂起, 隆起
例文
Die Erhebung von Daten ist der erste Schritt.
データの収集が第一歩です。
Die statistische Erhebung zeigt einen neuen Trend.
統計調査は新しい傾向を示しています。
Die Erhebung des Volkes wurde niedergeschlagen.
民衆の蜂起は鎮圧されました。
文法パターン
die Erhebung ((von+3)) …3の収集・調査 Die Erhebung von persönlichen Daten ist sensibel.
類似語
Synonyme: Umfrage, Datensammlung (調査); Aufstand (蜂起)
語源
動詞「erheben」(持ち上げる、集める)から。文字通り「持ち上げること」を意味し、データ、税金、あるいは武器など、文脈によって意味が変わります。
覚えるためのヒント
「heben」(上げる)を核に考えましょう。データを「集め上げる」、税金を「徴収する」、人々が武器を「掲げる」など、様々な「上げること」を想像できます。