schiffen
Traducción
mear, llover a cántaros, transportar por barco
Ejemplos
Es schifft wie aus Eimern.
Está lloviendo a cántaros.
Der kleine Junge musste mal schiffen.
El niño pequeño tenía que mear.
Patrones gramaticales
schifft llueve a cántaros Es schifft seit Stunden.
Palabras similares
Sinónimos: urinieren, pinkeln (orinar); regnen, gießen (llover)
Etimología
Derivado de 'Schiff' (barco). Originalmente significaba 'viajar en barco'. Los significados coloquiales evolucionaron a partir de la imagen del agua fluyendo.
Consejos de memorización
Imagina un barco ('Schiff') soltando agua. Esta imagen conecta con las ideas de orinar o de una lluvia torrencial.