schiffen
訳
小便をする, どしゃ降りに降る, 船で運ぶ
例文
Es schifft wie aus Eimern.
バケツをひっくり返したように雨が降っている。
Der kleine Junge musste mal schiffen.
その小さな男の子はおしっこがしたかった。
文法パターン
es schifft どしゃ降りに降る Es schifft seit Stunden.
類似語
類義語: urinieren, pinkeln (小便をする); regnen, gießen (雨が降る)
語源
「Schiff」（船）から来ており、元々は「船で航行する」という意味でした。水が流れるイメージから、俗語的な意味が生まれました。
覚えるためのヒント
船（Schiff）から水を排出する様子を想像すると、「小便をする」や「大雨が降る」という水の流れのイメージに繋がります。