Verb

schiffen

小便, 下傾盆大雨, 用船運輸

Es schifft wie aus Eimern.

雨下得像潑水一樣。

Der kleine Junge musste mal schiffen.

那個小男孩得去小便了。

es schifft 下傾盆大雨 Es schifft seit Stunden.

同義詞: urinieren, pinkeln (小便); regnen, gießen (下雨)

源自“Schiff”(船)。最初的意思是“乘船航行”。口語含義是從水流的意象演變而來的。

想像一艘船(Schiff)在排水,這個畫面可以連接到“小便”和“傾盆大雨”這兩個都與水流有關的意思。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。