an|packen
Traducción
abordar, afrontar, echar una mano
Ejemplos
Wir müssen das Problem jetzt anpacken.
Tenemos que abordar el problema ahora.
Kannst du bitte mit anpacken?
¿Puedes echar una mano, por favor?
Er packte den schweren Koffer an.
Agarró la maleta pesada.
Patrones gramaticales
((algo)) abordar algo Tenemos que anpacken el trabajo.
mit anpacken echar una mano Todos tienen que mit anpacken.
Palabras similares
Sinónimos: angehen, in Angriff nehmen; Antónimos: aufgeben, vermeiden
Etimología
Del prefijo 'an-' (contacto, inicio) y 'packen' (agarrar, empacar). Literalmente significa 'agarrar' o 'abordar' algo.
Consejos de memorización
Imagina que 'empacas' un problema para resolverlo, o que te 'agarras' a una tarea para empezarla. Tiene una connotación de energía y acción.