an|packen
Traduction
s'attaquer à, prendre en main, donner un coup de main
Exemples
Wir müssen das Problem jetzt anpacken.
Nous devons nous attaquer au problème maintenant.
Kannst du bitte mit anpacken?
Peux-tu donner un coup de main, s'il te plaît ?
Er packte den schweren Koffer an.
Il a saisi la lourde valise.
Modèles grammaticaux
((qch.)) s'attaquer à qch. Nous devons anpacken le travail.
mit anpacken donner un coup de main Tout le monde doit mit anpacken.
Mots similaires
Synonymes : angehen, in Angriff nehmen; Antonymes : aufgeben, vermeiden
Étymologie
Du préfixe 'an-' (contact, début) et 'packen' (emballer, saisir). Signifie littéralement 'saisir' ou 's'attaquer à' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'emballez' un problème pour le régler, ou que vous vous 'accrochez' à une tâche pour la commencer. Implique une action énergique.