an|packen
Traduzione
affrontare, mettere mano a, dare una mano
Esempi
Wir müssen das Problem jetzt anpacken.
Dobbiamo affrontare il problema adesso.
Kannst du bitte mit anpacken?
Puoi dare una mano, per favore?
Er packte den schweren Koffer an.
Ha afferrato la valigia pesante.
Schemi grammaticali
((qc.)) affrontare qc. Dobbiamo anpacken il lavoro.
mit anpacken dare una mano Tutti devono mit anpacken.
Parole simili
Sinonimi: angehen, in Angriff nehmen; Contrari: aufgeben, vermeiden
Etimologia
Dal prefisso 'an-' (contatto, inizio) e 'packen' (afferrare, imballare). Letteralmente significa 'afferrare' o 'mettere mano a' qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'imballare' un problema per risolverlo, o di 'attaccarti' a un compito per iniziarlo. Implica un'azione energica.