an|packen
คำแปล
จัดการ, ลงมือทำ, ช่วย
ตัวอย่าง
Wir müssen das Problem jetzt anpacken.
เราต้องจัดการปัญหานี้เดี๋ยวนี้
Kannst du bitte mit anpacken?
คุณช่วยหน่อยได้ไหมครับ/คะ
Er packte den schweren Koffer an.
เขาคว้ากระเป๋าเดินทางที่หนัก
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) จัดการบางสิ่ง Wir müssen die Arbeit anpacken.
mit anpacken ช่วยเหลือ Alle müssen mit anpacken.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: angehen, in Angriff nehmen; คำตรงข้าม: aufgeben, vermeiden
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'an-' (บน, ที่) และ 'packen' (แพ็ค, คว้า) แปลตรงตัวว่า 'เข้าจัดการ' หรือ 'จับ' บางสิ่งบางอย่าง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าคุณกำลัง 'แพ็ค' ปัญหาใส่กล่องเพื่อจัดการ หรือ 'กระโจนเข้าใส่' งานเพื่อเริ่มต้นทำ มันมีความหมายในเชิงรุกและกระตือรือร้น