an|halten
Traducción
parar, detenerse, durar, continuar
Ejemplos
Der Bus muss an der Haltestelle anhalten.
El autobús tiene que parar en la parada.
Das gute Wetter wird anhalten.
El buen tiempo continuará.
Die Polizei hat das Auto angehalten.
La policía detuvo el coche.
Er hat um ihre Hand angehalten.
Él le pidió la mano.
Patrones gramaticales
((intransitivo)) parar, detenerse Der Zug hält an.
((intransitivo)) durar, continuar Der Regen hält an.
((a alguien)) parar a alguien Die Polizei hielt den Fahrer an.
((a alguien)) ((a algo)) instar a alguien a algo Er hielt seine Kinder zu mehr Fleiß an.
Palabras similares
Sinónimos: stoppen (parar), dauern (durar); Antónimos: weiterfahren (seguir conduciendo), aufhören (cesar)
Etimología
Del prefijo 'an' (en) y el verbo 'halten' (sostener, parar). La imagen es de 'parar en' un punto.
Consejos de memorización
Asócialo con un autobús que tiene que 'anhalten' (parar) en una 'Haltestelle' (parada de autobús).