an|halten
訳
停止する, 続く, 止める
例文
Der Bus muss an der Haltestelle anhalten.
バスはバス停で止まらなければならない。
Das gute Wetter wird anhalten.
良い天気は続くだろう。
Die Polizei hat das Auto angehalten.
警察がその車を止めた。
Er hat um ihre Hand angehalten.
彼は彼女に結婚を申し込んだ。
文法パターン
((intransitiv)) 止まる、停止する Der Zug hält an.
((intransitiv)) 続く Der Regen hält an.
((j-n)) （人4を）止める Die Polizei hielt den Fahrer an.
((j-n)) ((zu et3)) （人4に…3するように）促す Er hielt seine Kinder zu mehr Fleiß an.
類似語
Synonyme: stoppen (止まる), dauern (続く); Antonyme: weiterfahren (進み続ける), aufhören (終わる)
語源
接頭辞「an」（～で）と動詞「halten」（保つ、止まる）から成ります。「ある地点で止まる」というイメージです。
覚えるためのヒント
バスが「Haltestelle」（バス停）で「anhalten」（止まる）と関連付けて覚えましょう。