an|halten
Traduzione
fermarsi, durare, continuare
Esempi
Der Bus muss an der Haltestelle anhalten.
L'autobus deve fermarsi alla fermata.
Das gute Wetter wird anhalten.
Il bel tempo continuerà.
Die Polizei hat das Auto angehalten.
La polizia ha fermato la macchina.
Er hat um ihre Hand angehalten.
Le ha chiesto la mano.
Schemi grammaticali
((intransitivo)) fermarsi Der Zug hält an.
((intransitivo)) durare, continuare Der Regen hält an.
((qn)) fermare qn Die Polizei hielt den Fahrer an.
((qn)) ((a qc)) esortare qn a qc Er hielt seine Kinder zu mehr Fleiß an.
Parole simili
Sinonimi: stoppen (fermarsi), dauern (durare); Contrari: weiterfahren (proseguire), aufhören (cessare)
Etimologia
Dal prefisso 'an' (a) e il verbo 'halten' (tenere, fermare). L'immagine è quella di 'fermarsi a' un punto.
Suggerimenti per la memoria
Associalo a un autobus che deve 'anhalten' (fermarsi) a una 'Haltestelle' (fermata).