an|halten
คำแปล
หยุด, ดำเนินต่อไป, คงอยู่
ตัวอย่าง
Der Bus muss an der Haltestelle anhalten.
รถบัสต้องหยุดที่ป้ายรถเมล์
Das gute Wetter wird anhalten.
อากาศดีจะยังคงอยู่ต่อไป
Die Polizei hat das Auto angehalten.
ตำรวจสั่งให้รถหยุด
Er hat um ihre Hand angehalten.
เขาขอเธอแต่งงาน
รูปแบบไวยากรณ์
((อกรรมกริยา)) หยุด Der Zug hält an.
((อกรรมกริยา)) ดำเนินต่อไป Der Regen hält an.
((j-n)) หยุด (ใครบางคน) Die Polizei hielt den Fahrer an.
((j-n)) ((zu et3)) กระตุ้น (ใครบางคน) ให้ทำ (บางสิ่ง) Er hielt seine Kinder zu mehr Fleiß an.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: stoppen (หยุด), dauern (คงอยู่); คำตรงข้าม: weiterfahren (ขับต่อไป), aufhören (สิ้นสุด)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'an' (ที่) และคำกริยา 'halten' (ถือ, หยุด) ภาพคือ 'การหยุดที่' จุดใดจุดหนึ่ง
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับรถบัสที่ต้อง 'anhalten' (หยุด) ที่ 'Haltestelle' (ป้ายรถเมล์)