an|halten
Tradução
parar, durar, continuar
Exemplos
Der Bus muss an der Haltestelle anhalten.
O ônibus tem que parar no ponto de ônibus.
Das gute Wetter wird anhalten.
O tempo bom vai continuar.
Die Polizei hat das Auto angehalten.
A polícia parou o carro.
Er hat um ihre Hand angehalten.
Ele a pediu em casamento.
Padrões Gramaticais
((intransitivo)) parar Der Zug hält an.
((intransitivo)) durar, continuar Der Regen hält an.
((alguém)) parar alguém Die Polizei hielt den Fahrer an.
((alguém)) ((a algo)) instar alguém a algo Er hielt seine Kinder zu mehr Fleiß an.
Palavras Similares
Sinônimos: stoppen (parar), dauern (durar); Antônimos: weiterfahren (continuar dirigindo), aufhören (cessar)
Etimologia
Do prefixo 'an' (em) e do verbo 'halten' (segurar, parar). A imagem é de 'parar em' um ponto.
Dicas de Memorização
Associe-o a um ônibus que precisa 'anhalten' (parar) em uma 'Haltestelle' (ponto de ônibus).