fest|halten
Traducción
agarrar, registrar, aferrarse a, detener
Ejemplos
Halte dich am Geländer fest.
Agárrate a la barandilla.
Wir müssen das Ergebnis schriftlich festhalten.
Tenemos que registrar el resultado por escrito.
Er hält an seiner Meinung fest.
Él se aferra a su opinión.
Die Polizei hielt den Dieb fest.
La policía detuvo al ladrón.
Patrones gramaticales
((sich)) ((an+3)) agarrarse a algo Agárrate a la barandilla.
((et4)) registrar algo Registramos el resultado por escrito.
((an+3)) aferrarse a algo Ella se aferra a su plan.
((j-n)) detener a alguien La policía detiene al sospechoso.
Palabras similares
Sinónimos: agarrar, registrar, insistir; Antónimo: loslassen (soltar)
Etimología
Compuesto por 'fest' (firme, sólido) y 'halten' (sostener). Literalmente 'sostener firmemente'.
Consejos de memorización
Imagina que tienes que 'halten' (sostener) algo 'fest' (firmemente) para que no se caiga.