Verb

realisieren

Traducción

realizar, darse cuenta de, llevar a cabo

Er hat seinen Traum realisiert.

Él ha realizado su sueño.

Ich habe erst später realisiert, was passiert ist.

Solo me di cuenta más tarde de lo que había pasado.

Das Projekt konnte nicht realisiert werden.

El proyecto no pudo ser llevado a cabo.

((et4)) realizar (algo) Ella realizó su plan.

((que...)) darse cuenta (de que...) Se dio cuenta de que había cometido un error.

Sinónimos: verwirklichen, umsetzen (llevar a cabo); begreifen, verstehen (comprender)

Compuesto de 'real' y el sufijo verbal '-isieren'. Literalmente 'hacer real'.

Piensa en 'hacer algo real' (llevar a cabo) o en un pensamiento que 'se vuelve real' en tu mente (darse cuenta).