Verb

realisieren

Tradução

realizar, perceber, concretizar

Er hat seinen Traum realisiert.

Ele realizou o seu sonho.

Ich habe erst später realisiert, was passiert ist.

Só mais tarde percebi o que tinha acontecido.

Das Projekt konnte nicht realisiert werden.

O projeto não pôde ser realizado.

((et4)) realizar (algo) Ela realizou seu plano.

((que...)) perceber (que...) Ele percebeu que tinha cometido um erro.

Sinônimos: verwirklichen, umsetzen (concretizar); begreifen, verstehen (compreender)

Composto de 'real' e o sufixo verbal '-isieren'. Literalmente 'tornar real'.

Pense em 'tornar algo real' (concretizar) ou um pensamento 'se tornando real' em sua mente (perceber).