Verb

realisieren

翻譯

實現, 認識到, 領會

Er hat seinen Traum realisiert.

他實現了他的夢想。

Ich habe erst später realisiert, was passiert ist.

我後來才意識到發生了什麼。

Das Projekt konnte nicht realisiert werden.

這個專案未能實現。

((et4)) 實現（某事） Sie hat ihren Plan realisiert.

((dass...)) 認識到（...） Er realisierte, dass er einen Fehler gemacht hatte.

同義詞：verwirklichen, umsetzen (實現); begreifen, verstehen (理解)

由「real」（真實的）和動詞化後綴「-isieren」（使...化）組成。字面意思是「使之成為現實」。

可以理解為「使某事成真」（實現），或者一個想法在腦海中「變成現實」（意識到）。