Verb

realisieren

번역

실현하다, 깨닫다, 이해하다

Er hat seinen Traum realisiert.

그는 그의 꿈을 실현했습니다.

Ich habe erst später realisiert, was passiert ist.

무슨 일이 일어났는지 나중에야 깨달았습니다.

Das Projekt konnte nicht realisiert werden.

그 프로젝트는 실현될 수 없었습니다.

((et4)) (~을) 실현하다 Sie hat ihren Plan realisiert.

((dass...)) (~라는 것을) 깨닫다 Er realisierte, dass er einen Fehler gemacht hatte.

유의어: verwirklichen, umsetzen (실현하다); begreifen, verstehen (이해하다)

'real'(실제의)과 동사화 접미사 '-isieren'(~하게 만들다)으로 구성됩니다. 문자 그대로 '실제로 만들다'입니다.

'무언가를 현실로 만든다'(성취하다) 또는 생각이 마음속에서 '현실이 된다'(깨닫다)고 생각하면 쉽습니다.